Мөнххүрэл

Орчуулга№ 1

Судалгааны ажилд бэлтгэх нь

Судалгааны ажил бичих нь энгийн ажил бичихтэй нилээд адилхан байдаг. Гарчигыг сонгох, түүнийг тодорхой болгоход асуултууд тавих,уншиж ажлаа тоймлох,сэдвээ сонгох нь аль алинд нь ордог.
Судалгааны ажлыг юу өөр болгодог вэ гэвэл түүний материал нь таны өөрийн ухаанаас бус хэвлэмэл эх сурвалж ном тогтмол хэвлэлээс олж авпаг.

Эх сурвалжийг олж авахдаа тэмдэглэлүүдээ уншиж энгийн эссэ ноороглох үйл явц руу шилжиж, түүнээсээ түүвэрлээд өөрийн дүгнэлтээ бичих үйл явц юмаа. Газар хөдлөлтийн тухай бичье гэж бодьё гэвч энэ талаар танд ямар ч ойлголт байхгүй энэ тохиолдолд нэвтэрхий толины өгүүлэл уншснаар эхэлж болох юм.

Гарчгыг яаж өвөрмөц болгох вэ гэлэг нь мөн сэдэтэй холбоотой асуудлуудыг гаргаж тавих, эсвэл судалгаагаа өргөжүүлээд бас нэг шинэ сэдэв олж ч болох юм.

Өөрийнхөө сэдвийг шууд олчихно гэж итгээд хэрэггүй. Янз бүрийн эх срвалжуудад судалгааны уншилт хийх нь урт хугацааны маргаан мэтгэлцүүлэгсонсохтой ижил боловч гэнэт өөрийн үзэл бодол бүрэлдэн тогтосныг мэдэх болно. Судалгааны явцад ямар их зуйл олж мэдэснээ мэдэрвэл танд өөрт чинь тааламжтай байх болно. Та нар дэс дарааллыг уян хатан авч хэрэглэх ёстой.

Та хэрэв судалгааны сэдвийнхээ талаар ойлгохгүй бол өөр нэг сэдэв олж аваарай. Өөртөө хамгийн их ашигтай тохиромжтой дарааллыг баримтал.

орчуулга№2 Судалгааны ажил бичих

1 Сэдвээ тодорхойлох:

Сэдвийг тодорхойлох сайн арга барил нь бүх тэмдэглэлүүдээ тоймлох ба ялангуяа тэмдэглэлүүддээ гарчиг өгөн тоймлох явдал юмаа.

Та бүх тэмдэглэлүүдээ уншснаар тны судалгааны ажлын тань гол анхаарал төвлөрүүлэх хэсэг бэлэн борлж таны хариулах ёстой үндсэн асуудал бэлэн болно.

2 Ноорог хийх:

Нэгэнтээ бүх тэмдэглэүүдээ хийгээд сэдвээ тодорхойлчихсон бол танд ноорог хийх шаардлага гарахгүй. Ялангуяа таны тэмдэглэлүүд товч тайлбар гарчигтай бол.

Та ноорог хийхэд өөрийгөө бэлдхийн тулд тэмдэглэлүүдээ тусгай гарчгын доор бэлтгэх хэрэгтэй. Та гол гарчигуудаа хийчих юм бол сэдвээ цааш нь үргэлжлүүлэх гол үйлчилогээ нь ямар эмхлэлт цэгцлэлт хэрэгтэй вэ гэдгийгээ шийлэх хэрэгтэй.

Эмхлэлт цэгцлэлтээ тэмдгэлхийн тулд диаграмм гаргах ба гарчиг хийх хэрэгтэй.Хэрэв та төлөвлөгөөгөө илүү тодорхой болгоё гэвэл эсвэл багш чинь ингэхийг шаардаж байвал бүтэн өгүүлбэрээр тийм тойм гаргах хэрэгмэй.

1. Дэлгэрэнгүй диаграмм

2. Гарчигийн тойм

3. Өгүүлбэрээр нь тоймлох

3. Ёс бус иш таталтаас зайлсхийх

Та өөр нэгэн зохиогчийн үг ишлэлийг өөрийн болгон бичиж болохгүй үүнээс зайлсхий.Та хэрвээ судалгааны ажлыг хэсэгчлэн болон бүтнээр нь зохиогчийн ишлэнлээс ёс бус иш татвал өөртөө үнэлгээ авах хэрэг юм.

Энэ нь үндсээрээ шударга бус үйлдэл юмаа.

4. Эх материал ашигласнаа тэмдэглэх

Ёс бус иш таталтаас зайлсхийх юм бол эх зохиолоос яаж ишлэл татаснаа эхлэл болон төгсгөлийг тэмдэглэх ёстой.

1.Эх материалыг танилцуулах

а. Аливаа эх татсан материалынхаа эхлэл төгсгөлдөө хашилт хэрэглэнэ.

б. Зохиогчын нэр болон тайлбарыг хэрэглэхдээ эх материалаас авсан дүгнэлтхийсэнч гэсэн зохиогчийг нэр тайлбарыг эхэнд нь дурьдах хэрэгтэй.

в. Та иш таталтыг тухайн тэмдэглэлийн ард талд нь тайлбар зохиогчийг бичих хэрэгтэй.

2. Хэрэглээ бүхэндээ хашилттай иш таталт хэрэглэнэ.

5. Иш таталт хийх

6. Дүгнэлт ба өөрчлөлт хийх

7. Судалгааны ажлыг бүхэл бүтнээл\р нь найруулах

1. Судалгааны ажлыг танилцуулахдаа гарчигболон сэдвийг маш тодорхой танилцуулах.

2. Өөрийнхөө нотолгооныхоо үе шатуудыг маш тодорхой гаргах

3. Хашилттай иш таталтыг болгоомжтой хянуур хэрэглэх.

4. Эх материал дээр ажиллахдаа бүхэлд нь авч үзэх

5. Судалгааныхаа ажлыг дуусгахдаа нотолгоо баталгаа дахин хийж дүгнэлт гаргах хэрэгтэй.